■

twang
1　（弦楽器をはじくときの）ビーン［ブーン］と鳴る音［こと］.
2　甲高い鼻声;鼻にかかった話し方.
Progressive English-Japanese Dictionary, Third edition Shogakukan

　あ、下に書いた髭のおっちゃんが言ってた"twang,twang"ってのは一応辞書にも載ってる単語なのか。まあいいや。